24.05.2023 |
3 мин. чтения Ищи на украинском: практический мини-гайд, как «переобучить» свою поисковую систему
С начала полномасштабного вторжения большинство украинцев увеличили активное использование родного языка не только в рабочих вопросах и переписке, но и в быту.
По данным Барометра военного времени №6 IAB Украина по состоянию на октябрь 2022 года 74% участников опроса (агентства и платформы) перешли на украинский язык на работе во внутренней и внешней коммуникации. Однако для поисковых систем Украина до сих пор остается билингвистической страной, а потому часто украинцы, ища на русском языке, получают не всегда релевантную поисковую выдачу, а порой, учитывая военное положение, и пропаганду с сайтов страны-агрессора. Текущие поисковые привычки украинцев вызывают целый каскад последствий: от нерелевантного ответа на запрос, до «приучения» алгоритма поисковых систем, уменьшение количества поисковых запросов и объема трафика локальных украинских издателей.
Целью проекта «Шукай українською» является актуализация проблемы поиска именно на родном языке и как следствие «переобучение» поисковых систем к обновленным языковым и поисковым привычкам украинцев. Самые яркие культурные и исторические деятели от Леси Украинки и Елены Пчилки до Михаила Грушевского и Степана Бандеры оживают с помощью инструментов ИИ, обращаются к нашим современникам с известными строками и призывают отныне искать на украинском. Мы видим фигуры, имена которых известны каждому, однако не в привычных скучных портретах учебников литературы и истории, а в современных образах, привлекая внимание не только к вопросу поиска информации, но и к поиску себя, своей сути. Также в рамках проекта будут опубликованы видеообращения, созданные с помощью ИИ.
«Для придания жизни нашим героям мы использовали 5 различных современных нейросетей — начиная от создания образа героев, заканчивая анимацией лица. Финальный результат показал на практике на сколько нестандартные задачи помогают реализовать нейросети.» — комментирует Владимир Чернер, СЕО & Owner New Strategies Group .
«Как индустриальная организация мы поддерживаем не просто интересный проект, который очень актуален, в тренде, мы поддерживаем проект, который имеет целью изменить поведение интернет-пользователей и постепенно алгоритмически переучить поисковую систему. Обращаясь к аудитории от воссозданных с помощью инструментов ИИ культурных и исторических деятелей мы навсегда переворачиваем страницу истории о неполноценности, шароварщине или второстепенности.Мы в Украине, ищем на украинском и хотим видеть релевантные результаты «, — комментирует Настя Байдаченко, СЕО IAB Украина.
«Идея проекта родилась на фоне все еще высокой доли формирования поисковых запросов на территории Украины на русском языке и несовершенства алгоритмов Гугла, по которым в выдачу попадают источники из страны-агрессора.Поэтому и решили, параллельно с дискуссией с офисом Гугл об изменении алгоритмов, провести кампанию «шукай українською», что не только поможет решить проблему «поисковой выдачи», но и будет способствовать развитию национальной идентичности украинцев «, — добавляет Андрей Вдовиченко, Генеральный директор «Бурда медиа».
Коротко о том, как настроить поиск на украинском
- Измените язык поисковика. Настройте поисковые системы на украинском языке и с регионом Украина. В статье о том, как это сделать на любых устройствах и браузерах. Также вы можете удалить русский из Гугла вообще — для этого перейдите по ссылке.
- Оптимизируйте Google. Установите расширение, которое поможет гуглу и вам мягко перейти на гугление на украинском. Выберите ваши привычные и нежелательные языки поиска, а также выберите удобные для вас темпы украинизации. Расширение называется Мягкая украинизация.
- Ищите на украинском языке. Чтобы сделать поиск более точным, используйте «кавычки». Также ставьте в конце запроса минус ру, то есть русский. Это выглядит так -ru.
- Помогите гуглу с выдачей. Откорректируйте результат выдачи, нажав под запросом кнопку Инструменты и выставив вместо Любой язык — Украинский.
- Социальные сети. Да-да, поисковики отслеживают как вы пользуетесь социальными сетями. Соответственно чем больше использования украинского, тем больше гугл будет подстраиваться под ваши потребности!
Bonus: если вам недостаточно искать на украинском, а хочется еще и смотреть — установите для Google Chrome расширение stopRU, которое будет подсказывать вам какой контент на ютубе создан страной-агрессором.
