“У пошуках Дорі”: хто з медійних персон озвучив мультфільм

Дивовижні Disney/Pixar, які подарували нам анімаційний хіт «У пошуках Немо» та володар премії «Оскар», режисер Ендрю Стентон знову запрошують у велике плавання!

kinowar.com

Вже улюблені герої з мультфільму «У пошуках Немо» знову возз’єднаються в «У пошуках Дорі»: Марлін, Немо і, звичайно, забудькує Дорі. Рибка Дорі намагається з’ясувати таємниці свого минулого, згадати своїх батьків і нарешті дізнатися, хто навчив її говорити по-китови!

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Джеймі Олівер стане батьком вп’яте. Фото

1+1

Про що мультик?

Дія відбувається через рік після подій першої частини. Міграція скатів, яку побачила Дорі, нагадала їй щось давно забуте. Ситуацію, яку вона пережила багато років тому разом із батьками. Розібратися у всьому Дорі допомагає її вірний друг Марлін та його син Немо.

Пошук батьків призводить Дорі до дверей організації, яка стане однією з центральних локацій фільму – це незвичайний Інститут морського життя. Інститут є реабілітаційним центром для морських жителів, тут їх лікують, а згодом відпускають на волю. Крім цього, в Інституті також є розважальний парк з величезним акваріумом.

1+1

Хто озвучив?

За задумом креативної команди студії Disney, Голосом Інституту морського життя мала стати людина з великим авторитетом у суспільстві, яка робить свій внесок у захист прав живих істот і природи. Для творців було також важливо, щоб цей голос був дуже пізнаваним у своїй країні. В оригінальній версії таким Голосом була обрана відома кіноактриса та громадський діяч Сігурні Уівер, яка відома у всьому світі як захисниця природи і є почесним головою благодійного фонду.

Пропозиція офіційного дистриб’ютора в Україні запросити на дубляж телеведучу програми «ТСН.Тиждень» на телеканалі 1+1 Аллу Мазур студією Disney була одразу прийнята. Алла стала українським «Голосом» Інституту морського життя. Саме її голос рятує героїв та дає їм цінні поради.

 «Голос Алли Мазур є одним із найвідоміших у країні. Протягом багатьох років телеведуча і мама Алла є авторитетом для глядачів різного віку. Позитивний імідж Алли Мазур та її професіоналізм, високі здобутки у журналістиці — це також вагомі аргументи. Ми хотіли запропонувати телеведучій популярній серйозній програмі новин спробувати щось нестандартне. Думаємо, вийшов дуже цікавий результат», – Коментує свій вибір PR-команда офіційного локального дистриб’ютора, компанії B&H film distribution.

1+1

Цікаво, що разом із Аллою Мазур під час озвучування мультфільму був присутній її 8-річний син Артем. Хлопчик із задоволенням спостерігав за роботою мами.

1+1

Алла Мазур розповіла про свій дебют у дубляжі:

«Для мене це дуже цікава пригода. Це унікальна можливість попрацювати з професійною командою, яка захоплює мене вмінням переозвучити діснеївські мультики виключно на український лад – з такою колоритною промовою, з пізнаваними нашими словами і фразами. І все це намальований світ — яскравий, добрий, мудрий — стає, таким чином, частиною нашої реальності, близьким і зрозумілим нашим дітям. Та й взагалі сам персонаж унікальний. Я не дублюю когось, не граю ролі, адже я тут Алла Мазур! Образ у мене особливий – хранителька морського світу. Це острівець надії та надійності для мешканців бурхливого океану. Ми всі шукаємо близького друга, яка веде зірку, яка наблизить нас до мрії, втішить, допоможе. Саме такою думкою я керувалася, шукаючи свою інтонацію у дубляжі. І це точно збігається з моїм внутрішнім відчуттям, коли дійсно хочеться допомогти всім, хто цього потребує сьогодні. Історія захоплююча та повчальна. І я рада, що син Артем дуже чекає на цей мультфільм».

Прем’єра відбудеться 16 червня у кінотеатрах України. Не пропустіть грандіозний, повний пригод, анімаційний заплив!

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:
Як Віра Брежнєва виховує своїх дочок
Ольга Фреймут показала нове фото з хрестин сина

Дивіться український трейлер «У пошуках Дорі»

Джерело: YouTube, автор B&H Film Distribution Company

Поділіться цією статтею у соцмережах, щоб не втратити корисні поради.