Меріл Стріп: “Насильство породжує насильство” – мамам і татам дивитися обов’язково

Висвітлення трансляції церемонії вручення кінонагород «Золотий глобус» не входило до тематичного плану роботи сайту moirebenok.ua. У молодих мам інші пріоритети і на подібні програми часто не лишаються ні сил, ні часу. І все ж таки я дуже хочу, щоб ви послухали промову геніальної актриси і, до речі, мами чотирьох дітей — Меріл Стріп. Тому що вона не тільки про Дональда Трампа і про великих і маленьких начальників, вона і про нас з вами — найперших із «сильних цього світу» в житті дитини!

Фото: YouTube

У своєму виступі Меріл Стріп говорила багато про що, але поведінка Дональда Трампа, який під час своєї передвиборчої кампанії кривляючись, імітував жести і промова журналіста з інвалідністю Сержа Ковальські стала відправною точкою цієї блискучої мови. Просто послухайте і зрозумійте, що кожен з нас практично президент для дитини (навіть якщо бабусі стверджують, що сучасні діти крутять нами, як хочуть). І це правда: найстрашніший інстинкт — інстинкт принижувати слабкого.

І, на жаль, Дональд Трамп — не єдина людина, яка має цей інстинкт живий-здоровий. Мами і тата використовують подібні методи і по відношенню один до одного, і по відношенню до малюків, забуваючи, що дорослий і дитина це і «сильна і слабка» теж. Вони не кривляються, але чинять психологічний тиск різного роду. Не кожен зізнається у цьому, що це теж насильство, але краще визнати і виправитися, ніж продовжувати отруювати життя дитині і залишатися токсичним батьком.

Іноді батьки роблять це, бо так чинили з ними самими в дитинстві, іноді — щоб малюк був сильним і вмів постояти за себе, іноді — тому, що на роботі образили, але там ти відповісти не зміг, а от удома, власній дитині, так добре виходить і відповісти, і влада показати. Ми часто робимо боляче нашим дітям… від великого кохання. Сюди відносяться всі наші уїдливі коментарі, всі наші «ти як завжди» і «я так і знала!», «відчепися!», «не заважай!», «Дай, краще я зроблю!»… Ось щоразу, коли ми наїжджаємо на дітей, ми перетворюємося на Дональда Трампа, який принижує людину, знаючи, що вона не зможе відповісти, виправдовуючи себе сотнею виключно благих намірів.

І що? Чи не карати, не лаяти, не критикувати? Можете, звісно, ​​продовжувати. Тільки це неефективно. Вже доведено сотнями психологів: «Зростає те, на що звертаєте увагу!». Що це означає? Звертайте увагу на дітей))) А ще … Більше хвалите, більше підтримуйте, обіймайте, цілуйте. Не тільки тому, що таке добре всередині малюка перемагає погане, результати виховання кращі і конфлікти менші. Таким своїм ставленням до дитини ви даєте їй приклад ставлення до світу, інших людей, до вас. І ось саме зараз, сьогодні і кожну хвилину ви перетворюєте штамп «Діти – наше майбутнє» на не штамп. Тому що, як не крути, це правда. А ще це наше справжнє, яке краще любити, аніж принижувати.

Для вашої зручності даю переклад всього виступу. Вникайте, насолоджуйтесь, надихайтеся.

«Дякую, Голлівудська асоціація іноземної преси. Я просто хочу продовжити те, що сказав Х’ю Лорі. Ви і всі, хто знаходиться зараз у цьому приміщенні, тепер належите до самого чорним станом в американському суспільстві. Самі поміркуйте: Голлівуд, іноземці та преса. Але ж хто ми? І що взагалі таке “Голлівуд”? Це просто жменька людей із різних місць. Я народилася, виховувалась і сформувалася у громадських школах Нью-Джерсі. Віола Девіс народилася в хатині здольщика в Південній Кароліні та виросла в Сентрал Фолс, штат Лонг Айленд. Сара Полсон виховувалась матір’ю-одинаком у Брукліні. Сара Джессіка Паркер росла в багатодітній сім’ї в Огайо – вона була однією з восьми дітей. Емі Адамс народилася Італії. Наталі Портман – в Єрусалимі. Де їхні свідчення про народження? І прекрасна Рут Негга народилася в Ефіопії, а виховувалась, на мою думку, в Ірландії. І зараз вона тут номінована на нагороду за те, що зіграла молоду провінціалку з Вірджинії. Райан Гослінг, як і всі наймиліші люди, з Канади. Дев Пейті народився в Кенії, виріс у Лондоні і тепер тут завдяки ролі індуса, що виріс у Тасманії. У Голлівуді повно іноземців. Якщо їх усіх вигнати звідси, вам нічого дивитися крім футболу і змішаних єдиноборств, а це не мистецтво. Робота актора – приміряти на себе життя людей, відмінних від нас, і показувати вам, як це. Цього року було безліч таких робіт — чуттєвих, захоплюючих.

Неповага породжує неповагу. Насильство породжує насильство. Коли могутня людина використовує своє становище приниження інших, страждаємо ми все.
Одне з таких перетворень приголомшило мене. Воно зачепило мене до глибини душі. Ні, не тому, що воно було добрим — у ньому не було нічого доброго. Але воно було ефектним та зробило свою роботу. Воно змусило аудиторію, на яку воно було спрямоване, сміятися та сколити зуби. Це був момент, коли людина, яка мала намір зайняти найшанованішу посаду в нашій країні, спародіювала репортера з інвалідністю, яка не мала можливості дати відсіч. Моє серце було розбите. Я досі не можу забути, бо це був не фільм. Це було реальне життя.

І це інстинктивне бажання принижувати когось просочується у життя кожного, коли воно насаджується кимось могутнім, кимось, хто представляє суспільну платформу. Інші починають думати, що їм також можна це робити. Неповага породжує неповагу. Насильство породжує насильство. Коли могутня людина використовує своє становище приниження інших, страждаємо ми все.

І тепер про пресу. Нам необхідно, щоб преса закликала владу до відповіді, викликала її на килим через кожну неподобство. Ось чому батьки-засновники закріпили пресу та її свободу у нашій Конституції. Тому я прошу Голлівудську асоціацію іноземної преси та всіх у нашому суспільстві приєднатися до мене та підтримати журналістів. Тому що вони нам потрібні. Вони нам потрібні, щоб відстояти правду.

Ще дещо. Якось я стояла на знімальному майданчику і скаржилася на щось. Томмі Лі Джонс тоді запитав мене: “Меріл, просто бути актором – велика честь, чи не так?”. Це правда. І нам треба нагадувати один одному про честь та відповідальність емпатії.

Як сказала мені моя подруга, наша дорога принцеса Лея: «Візьми своє розбите серце і втіли його в мистецтві!» Спасибі.”

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:
Як не кричати на дитину: 3 поради психолога, які допомагають
Знайдено чарівну формулу виховання дітей