21.11.2019 |
6 хв. читання«Мені важливо, щоб мої книги приносили користь»: інтерв’ю з дитячою письменницею
Про сучасних дитячих письменників сьогодні мало що відомо, їх імена рідко відомі широкому загалу. Тому батьки найчастіше йдуть перевіреним шляхом та купують своїм чадам класичні твори дитячої літератури. Адже хороші автори створюють не менш гідні прогресивні книги, орієнтовані саме на сучасних дітей.
Джерело: instagram.com@budilova_h
Однією з них є Галина Буділова – талановита дитяча письменниця, перекладач, журналіст, лінгвіст. Народивши сина, стала писати для нього: вірші, колискові, історії … Так несподівано для себе знайшла свою справу і покликання. За 2 роки видано вже 9 книг у різних видавництвах на різні теми, ось найактуальніші для будь-якого сучасного батька:
- «На добраніч, Сонечко!» – Книга ніжних колискових, які можна слухати прямо з книги та персоналізувати під малюка;
- «Хто вкрав у Зебрі смужки? Чарівні казки з терапевтичним ефектом» – книга терапевтичних казок з порадами від психолога на важливі та часто складні для батьків теми, такі як: буллінг, особистісні кордони, життя та смерть тощо;
- «Козачок Микитка та його горщик»/«Королівна Мартуся та її горщик» – книги для хлопчиків та дівчаток, які допоможуть позбутися підгузків та познайомлять із основними функціями тіла;
- «Пригоди біпчиків: Леон не хоче йти до садочка» – це і музична книга, і розмальовка, і стікербук, що допоможе при адаптації до дитячого садка;
- «Дуже дуже страшна книжка» – Книга про дитячі страхи і про те, як з ними справлятися мамі та малюку;
- «Дуже дуже зла книжка» – Книга про емоцію агресії, в ігровій формі підкаже, як проживати її екологічно.
Крім того, досвід Галини цікавий ще й тим, що свого старшого сина вони з чоловіком виховують білінгвом (англійська, як рідна) і зараз очікують на поповнення в сімействі. Можливо, народження другого малюка надихне письменницю на відкриття нових талантів?
Джерело: instagram.com@budilova_h
Галино, привіт! Насамперед, хочемо привітати Вас із премією! («Дуже дуже зла книжка» нагороджена премією «Книга року» у рамках Черкаського книжкового фестивалю «Сhebookfest 2019» у номінації «Книга для найменших» — від ред.) Чи це очікувалося для Вас?
Спасибі! Це було несподівано, адже я навіть не знала, що видавництво встигло подати мою книгу на цю премію. Моєї радості не було межі, особливо коли я дізналася, що оцінювало книги не лише журі, а й звичайні батьки та їхні діти. Їхня висока оцінка для мене найважливіша!
Які складнощі доводиться долати молодому дитячому письменнику, щоби прорватися до читача?
На жаль, наші видавництва (на відміну від зарубіжних) найчастіше мало роблять для просування своїх письменників… Я часто чую «Як шкода, що я знайшла ваші книги тільки зараз, коли моїй дитині вже 5+. Як би ви мені допомогли кожному етапі дорослішання малюка…». А весь секрет у тому, що моїм головним натхненням стало народження мого сина, і я все пишу, виходячи з челленджів, з якими сама стикаюся. “Мої” читачі зазвичай залишаються зі мною надовго. Дуже багато хто знає по Інстаграм-акаунту @budilova_h, і як мені недавно написала одна передплатниця – «хотілося б, щоб усі дитячі письменники були такі близькі до читача, як ви». Це приємно, адже я, правда, завжди рада отримувати зворотний зв’язок, уважно реагую на актуальні запити батьків, раджуся з ними у виборі обкладинки та подібних речах. Мені важливо, щоб мої книги приносили реальну користь, а не припадали пилом у задвірках шафи.
Джерело: instagram.com@budilova_h
Як відбувається звичайний день дитячого письменника?
Насамперед, я мама. Тому, якщо малюк удома, то робота найчастіше скасовується, а якщо в садку, то тоді так, займаюся справами. Адже я не тільки письменник, а й журналіст. Не втомлюватиму вас усіма процесами, які супроводжують вихід книги від її написання до друку та розповсюдження, тим більше, що одну з останніх книг «Пригоди біпчиків: Леон не хоче йти до садочка» я створювала повністю сама, без залучення видавництва: шукала спонсора, контролювала команду із 7 осіб, організовувала запис пісень у студії тощо. Тобто, ці процеси далеко не завжди творчі на 100%, але мене це ніколи не лякало. Найголовніше для мене те, що мотивує і не дає зупинитися на півдорозі, – це бажання допомогти сучасним мамам у нашому нелегкому шляху усвідомленого материнства. І найбільша нагорода для мене це те, що за 2 місяці тиражу в 1500 екземплярів вже немає.
Ми переживаємо епоху аніме, коміксів, супергероїв – від масової культури нікуди не подітися. А чим зацікавлювати сучасну дитину? Як вам здається, сучасні діти, які виросли на гаджетах та інтернеті, все-таки читають книги чи ні?
Все закладається ще в дитинстві. Мої книги – для найменших. Їх читають/співають/у них грають, коли ще малюкові не потрібно нічого, крім мами поруч та її уваги. Тому це якраз чудовий спосіб зміцнити прихильність між вами та малюком, а також прищепити любов до читання.
Джерело: instagram.com@budilova_h
Як привчити дитину до читання? Які книги пропонувати своїй дитині? Чим керуватися при виборі?
Скажу одне: у мого сина у 3 роки бібліотека більше, ніж у нас із чоловіком за все життя. Нехай книги мають таке ж, а може, й більше значення в житті вашої родини, ніж іграшки. Ну і читайте, читайте скрізь і завжди – самі, з малюком, за малюка. Любіть книги самі, і ваш малюк теж їх любитиме.
Як вибирати? Насамперед, книга має виконувати якусь функцію (терапевтичну, освітню, діагностичну, розважальну, тощо) і бути естетично привабливою – я, наприклад, особисто підбираю ілюстраторів до своїх книг. У дитячій літературі особливо важливо. А все інше – справа ваших уподобань. За великим рахунком, сама книга – це лише основа для ваших подальших ігор та вигадок з її мотивів, спілкування на різні теми тощо.
Як ви сприймаєте критику?
Із задоволенням слухаю відгуки про свої книги від дітей та батьків. Це допомагає краще розуміти свого читача та його потреби та болю. Часто батьки мені в директ пишуть, що завдяки моїм книжкам легше проходила адаптація у дитячому садку чи привчання до горщика. Або що дитина не лягати спати без моїх колискових. Від цього ростуть крила. Хейтерів поки що у мене не спостерігалося, але впевнена, це теж цікавий та корисний для професійного зростання досвід.
Джерело: instagram.com@budilova_h
Звідки Ви черпаєте натхнення у своїй роботі?
Як я вже сказала, моя натхнення – це мої діти. З народженням другого чекаю на новий виток у моїй творчості. Ну і не варто забувати про свою внутрішню дитину, адже це найкращий порадник при написанні дитячих віршів та казок.
А чи є якісь секрети, щоб зберегти цю дитину в собі?
Дозволяти собі бути іноді примхливою, іноді мрійливою, іноді «не від цього світу», балувати себе і, не дивлячись на обставини, завжди знаходити щось прекрасне навколо. У цьому дуже допомагають діти. Вони – найкращі друзі та соратники по пустощах для наших внутрішніх дітей.
Інтерв’ю провела Вероніка Беньковська
Думка редакції може не збігатися з думкою автора статті.
Використання фото: П.4 ст.21 ЗУ «Про авторське право і суміжні права» - «Відтворення з метою висвітлення поточних подій засобами фотографії або кінематографії, публічне повідомлення або повідомлення творів, побачених чи почутих під час таких подій, в обсязі, виправданому інформаційною метою.»
Будьте першим, хто залишить відгук