15.06.2018 |
3 мин. чтения Польша и Украина — что общего? Интересные факты от мамы-блогера
За два года жизни в Польше я заметила некие особенности и моменты, которые можно отождествить с Украиной и ее гражданами. В первую очередь хочу отметить, что украинцы и поляки являются братьями-славянами (мы — восточные, а те — западные славяне). Данный факт не может не оставить на обеих нациях общих точек прикосновения.
Источник: Дарья Бойчук
Интересные факты
✔ Похожий язык (украинский и польский развились из праславянского языка). В приграничных с Украиной селах поляки владеют русским и украинским языками. Часто из тех регионов (к примеру, Холмщины) родом польские православные священнослужители, одной из задач которых является ведение службы на церковнославянском языке. Приведу пример схожести фонетики: кіт — kot, дякую — dziękuję, добрий вечір — dobry wieczór, сонце — słońce, фарба — farba, увага — uwaga, умова — umowa, пес — pies, небо — niebo.
✔ Поляки и украинцы имеют похожие ментальные особенности. В Польше украинцу будут понятны местные шутки, мимика, выражения… Это вам не Германия и не Америка, где боишься не так посмотреть, чтобы тебя адекватно восприняли местные жители.
Источник: Дарья Бойчук
✔ Польша и Украина — страны приблизительно одного типа климата. Здесь, как и в Украине, идентичный растительный мир, похожие погодные условия. Правда, зима в Польше несколько мягче… Но летом вы не заметите разницы между сравниваемыми странами.
✔ Ченстохова (город, в котором в данный момент живет моя семья) местами напоминает Херсон. Здесь есть улицы, которые как будто кто-то дублировал из старых херсонских улочек. Польские города напоминают хорошо вылизанные украинские, плюс складывается впечатление, будто Люблин или другой польский город — это, к примеру, Херсон, только усовершенсвованный (или же просто украинский город в будущем/2030 году).
✔ Тот факт, что в Польше распространено православие, не может не радовать! В Люблине, сразу возле автовокзала (Dworzec główny PKP) построен Спасо-Преображенский собор. Храму более 400 лет. Именно здесь мы крестили нашу Ирену. Раньше мне казалось, что прихожанами данного храма являются только приезжие восточные славяне (украинцы, белорусы и россияне), а поляки, все до одного — католики.
Источник: Дарья Бойчук
Однако, услышав среди входящих во храм людей польский язык, я была приятно удивлена. И старики, и молодежь, и дети — и поляки и славяне ютились в этой церкви. Когда муж мне впервые сообщил о возможности переехать в Ченстохову — я сразу же начала проверять в интернете наличие православного храма в этом городе. К огромному счастью, в Ченстохове есть церковь Ченстоховской Иконы Божией Матери! После того, как мы убедились в том, что в данном городе для нашей семьи есть духовный приют — все сомнения по поводу переезда рассеялись.
В Люблине мы ходили в Спасо-Преображенский собор, атмосфера которого греет сердце теплом и умиротворением, а пение хора укрепляет связь с Богом. После переезда в Ченстохову мы с мужем и дочерью стали прихожанами местной церкви. Как же здорово, что понятие «православие» не имеет границ!
Подводя итог, скажу на последок, что Польша — одна из немногих стран Европы, в которой вы будете чувствовать себя, как дома, на родине. Конечно же, мне временами не хватает Днепра, бескрайних степей… Но я безгранично благодарю Бога за то, что в этой стране нас, украинцев, принимают за своих братьев. Главное — быть человеком и следовать законам страны, в которой ты живешь.
